Keywords Thai to English

taken from thai corpus  details I found - No idea how useful this is as everything I try to get some sort of paralel between english and Thai seems to blank out Looking the words up to see what they are is revealing though.

ที่    - tee

การ -gaan

เป็น - bpen

ใน  - nai  -

จะ - ja -

ของ khaawngR

มี - mee

และ - lae

ไม่  - mai

ได้ -dai

ให้ -hai

ว่า - waa

ไป

มา

ก็

ๆ

ความ

คน

กับ

แล้ว

อยู่

หรือ

กัน

นี้

จาก

แต่

อย่าง

ต้อง

เขา

ด้วย

ขึ้น

นั้น

ผู้

ซึ่ง

ตาม

มาก

โดย

ใช้

เรื่อง

ทาง

ยัง

เรา

ทำ

ผม

เพื่อ

อีก

เมื่อ

หนึ่ง

เข้า

ถึง

Manee and Friends

Just discovered a beut of a Thai piece of Literal educational history -I believe many Thais were Thaught using this book and have been for the last 30 or so years - Online version...


Manee and Friends

Only 20 words Thai Words with ไม้ม้วน. (ไ - mai ya mohk)

Internet resource for the Thai language

ภาษา » คำยี่สิบคำ ที่สะกดด้วยไม้ม้วนในภาษาไทย Language » The 20 Words Spelled with 'ใ' in the Thai language

parent categories	ภาษา Language
Notes	These are the 20 words in the Thai language which are spelled with ไม้ม้วน ('ใ'). Here is a mnemonic for remembering them: ผู้ใหญ่หาผ้าใหม่ ให้สะใภ้ใช้คล้องคอ ใฝ่ใจเอาใส่ห่อ มิหลงใหลใครขอดู จะใคร่ลงเรือใบ ดูน้ำใสแลปลาปู สิ่งใดอยู่ในตู้ มิใช่อยู่ใต้ตั่งเตียง บ้าใบ้ถือใยบัว หูตามัวมาใกล้เคียง เล่าท่องอย่าละเลี่ยง ยี่สิบม้วนจำจงดี.
category items	ใหม่	maiL	[is] new; modern; fresh
	ใส่	saiL	to put in; add
	ใช่	chaiF	yes; I agree; correct; right; indeed; that's so
	ใกล้	glaiF	[is] near; close
	ให้	haiF	to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention)
	ใช้	chaiH	to use, to employ or exploit an object; to utilize; to resort to; to implement
	ใหญ่	yaiL	[is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable
	ใจ	jaiM	heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
	ใน	naiM	in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
	ใด	daiM	[is] any
	ใคร	khraiM	anyone; anybody
	ใส	saiR	[is] clear; transparent
	ใคร่	khraiF	to wish, to desire, or prefer
	สะใภ้	saL phaiH	female relative by marriage
	ใบ้	baiF	[is] dumb; mute
	ใต้	dtaiF	South; Southern
	ใย	yaiM	fiber; filament; gossamer; thread
	ใบ	baiM	sail
	หลงใหล	lohngR laiR	[is] fascinated by; infatuated with; crazy about
	ใฝ่	faiL	to intend; to be engrossed or engaged (in); to hope; to pay attention to; to have an interest (in); to think of

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

click here for a printer-friendly version of this page

Copyright © 2013 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.

Keywords English to Thai 1-12

1) a   - ใด  dai M

contents of this page
1.	ใด	daiM	[is] any
2.	ใด ๆ	daiM daiM	any; whatever; anyone; anything
3.	ใด	daiM	which
4.	วันใด	wanM daiM	someday; any day
5.	ใด ๆ	daiM daiM	anything; everything; all things
6.	ใด	daiM

2) and - และ, กับ, รวม

1.

และ

laeH

conjunction

and

ggggggggg

และ  laeH

Royal Institute - 1982

และ ๒  /และ/ [สันธาน] กับ, ด้วยกัน.

pronunciation guide
Phonemic Thai	และ
Royal Thai General System	lae

alternate spelling

แล

laaeM

kkkkkkkkkkkkk one common word:
1.	กับ	gapL	preposition	with; to; for
			preposition	to; from
			preposition	on
			conjunction, colloquial	and
			preposition, colloquial	as; like
			adverb	personally; oneself; in person
			noun, colloquial	a trap
				a dish eaten with rice

กับ  gapL   contents of this page 1. with; to; for 1b. to; from 1c. on 1d. and 1e. as; like 2a. personally; oneself; in person 3a. a trap 4. a dish eaten with rice
components	รวม	ruaamM	to combine; to collect; to add; to include; to incorporate; to assemble; to confederate

3) he -เขา  khaoR  /  khaoH

เขา  khaoR  /  khaoH

contents of this page
1.	เขา	khaoR	[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
1b.	เขา	khaoR	[a (singular or plural) possessive particle] another's; others'; other people's (+ Noun)
2.	เขา	khaoR	hill; mountain
2b.	ภูเขา	phuuM khaoR	hill; mountain
3.	นกเขา	nohkH khaoR	dove (the bird)
3b.	นกเขา	nohkH khaoR	[colloqual idiom for] penis
4.	เขา	khaoR	antlers; animal horns

4) I - ฉัน, ผม

ฉัน  chanR  /  chanH

contents of this page
1.	[used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my
2.	[the possessive determiner] "my"
3.	as if; on the basis of; acting as
4.	[holy language used by monks] to eat

pronunciation guide
Phonemic Thai	ฉัน
Royal Thai General System	chan

ผม  phohmR

contents of this page
1.	[used by male speakers] I; me; my
2.	hair [of the head]

pronunciation guide
Phonemic Thai	ผม
Royal Thai General System	phom

 5) in - ใน  naiM

ใน  naiM

Royal Institute - 1982

ใน  /ไน/ {Khmer: ใน ว่า แห่ง, ของ} [บุพบท] ตรงกันข้ามกับ นอก, ไม่ใช่นอก, เช่น ในบ้าน ในเมือง. [บุพบท] แห่ง, ของ, เช่น พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ไน
Royal Thai General System	nai

see  ใ post for all 20 mai ya mohk words

 

6) is - เป็น  bpenM

เป็น  bpenM

contents of this page
1.	เป็น	bpenM	to be; <subject> is
1b.	เป็น	bpenM	[copula usage]
2a.	เป็น	bpenM	can; to be able
3.	เป็น	bpenM	to live; to be alive
3b.	ไม่เป็น	maiF bpenM	<subject> is not
3c.	ได้เป็น	daiF bpenM	[past and perfect tenses] <subject> has been; <subject> was
3d.	ไม่ได้เป็น	maiF daiF bpenM	<subject> wasn't
3e.	จะเป็น	jaL bpenM	<subject> will be
3f.	ต้องเป็น	dtawngF bpenM	<subject> has to be
3g.	จะต้องเป็น	jaL dtawngF bpenM	<subject> will have to be
3h.	เคยเป็น	kheeuyM bpenM	<subject> has already been; <subject> has (ever) been
3i.	กำลังเป็น	gamM langM bpenM	<subject> is (in the process of) being
3j.	ยังเป็น	yangM bpenM	<subject> still is
3k.	คงเป็น	khohngM bpenM	<subject> probably is
3l.	คงจะเป็น	khohngM jaL bpenM	<subject> probably will be; <subject> may be; <subject> might be
3m.	ย่อมจะเป็น	yaawmF jaL bpenM	<subject> will surely be
3n.	ควรเป็น	khuaanM bpenM	<subject> should be
3o.	ควรจะเป็น	khuaanM jaL bpenM	[future tense] <subject> ought to be
3p.	ทำให้เป็น	thamM haiF bpenM	to cause to be
4.	การเป็น	gaanM bpenM	existence; state of; [a prefix corresponding to the English suffix] "-ship"
4b.	การเป็น	gaanM bpenM	[present participle] being
4c.	น่าจะเป็น	naaF jaL bpenM	had better be
5a.	เป็น	bpenM	[qualifying conjunction] which is...; which was...; to look like; to resemble
6.	เป็น	bpenM	[of a disease or medical condition] to be afflicted with
6b.	เป็น	bpenM	(turn) into (something); so as to become; to form (into)
7.	ไม่เป็น	maiF bpenM	can not; can't; cannot
7b.	เป็น	bpenM	for; as; functioning as; serving the purpose of

Royal Institute - 1982

เป็น ๑  /เป็น/ [กริยา] คำ กริยาสำหรับแสดงความสัมพันธ์ระหว่างคำกับคำเพื่อให้เห็นว่าคำหน้าและคำหลัง มีภาวะ คือความมี ความเป็นเกี่ยวข้องกันอย่างไร เช่น ท่านเป็นเจ้า เขาเป็นนาย. เป็น ๒  /เป็น/ [กริยา] สามารถ, ได้, เช่น เต้นเป็น รำเป็น. [วิเศษณ์] ยังมีชีวิตอยู่, ยังไม่ตาย, เช่น ปลาเป็น. [วิเศษณ์] ประหนึ่ง เช่น ทำเป็นบ้า.

pronunciation guide
Phonemic Thai	เป็น
Royal Thai General System	pen

alternate spelling	เปง	bpaehngM
1.    [verb, transitive, intransitive, auxiliary verb]
definition	to be; <subject> is

7) it -  มัน  manM

มัน  manM

contents of this page
1.	มัน	manM	[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they

pronunciation guide
Phonemic Thai	มัน
Royal Thai General System	man

1.    [pronoun, colloquial]
definition	[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
notes	it's considered impolite to use this word.

8) of - ของ khaawngR

ของ  khaawngR

contents of this page
1.	of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
2.	thing; goods; possession; belonging; item; stuff
3.	to belong; is the property of

Royal Institute - 1982

ของ  /ของ/ [นาม] สิ่งต่างๆ. [บุพบท] แห่ง (ใช้สำหรับนำหน้านามที่เป็นผู้ครอบครอง).

pronunciation guide
Phonemic Thai	ของ
Royal Thai General System	khong

1.    [preposition]
definition	of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
examples	ของเขา	khaawngR khaoR	his; her; their; hers
	ของคุณ	khaawngR khoonM	[2nd person possessive] your; of yours
	ของผม	khaawngR phohmR	[spoken by a male] my; mine
	ของหวาน	khaawngR waanR	[colloquial] sweets; desserts

9) that - ที่   theeF

ที่  theeF

contents of this page
1.	[the relative pronouns] that; which; which is...
2.	at; on the site of; within; amidst; in the location of
3.	place, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat
4.	for; to [see examples]
5.	during; at the time of
6.	if [introducing a conditional clause; see examples]
7.	[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
8.	[the relative pronoun] where
9.	[the relative pronoun] when
10.	[prefix creating a noun from a verb] the person who (does this and that)
11.	[prefix creating a noun from a verb] the object pertaining to..., that which..., an object for..., for the purpose of..., equipment or gear for a purpose
12.	[prefix creating a noun from a verb] the concept or idea pertaining to...
13.	[prefix creating a noun from a verb] the place or location pertaining to...; a place for doing something or to do something
14.	[prefix creating a noun from a verb] the event, time period, duration, or occurrence pertaining to...
15.	[prefix used with adjectives or cardinal numbers to create ordinals (to indicate comparisons or ordering)]
16.	[word placed after an adjective to indicate that it applies particularly and specifically to its preceding noun]
17.	[used in the pattern เป็น  + ที่ (+verb) to create an adjective from a verb]
18.	[numerical classifier for a location; a place, altar, armed forces, ashtray, beach, bridge, brothel, bruise, burn on skin, insect bites, breakfast cereals] [formal classifier for meals]

Royal Institute - 1982

ที่  /ที่/ [นาม] แหล่ง, ถิ่น, เช่น ที่ประกอบอาชีพ ที่ทำมาหากิน, สถานที่ เช่น ที่ประชุม ที่พัก, ตำแหน่งที่ เช่น เอาแว่นวางไว้ที่โต๊ะ. [นาม] ที่ดิน เช่น ซื้อที่ ขายที่ เช่าที่. [นาม] ภาชนะ, เครื่องใช้, เช่น ที่บูชา ที่นอน ที่เขี่ยบุหรี่. [นาม] ลักษณนามบอกสถานที่หรือสิ่งของเป็นชุดๆ เป็นต้น เช่น ที่นั่ง ๓ ที่ อาหาร ๓ ที่. [สรรพนาม] คำใช้แทนคำนามหรือข้อความที่อยู่ข้างหน้า เช่น คนที่ขยัน เด็กที่ฉลาด. [วิเศษณ์] คำนำหน้าสังขยาบอกลำดับ เช่น ที่ ๑ ที่ ๒. [บุพบท] ใน, ณ, เช่น อยู่ที่บ้าน.

pronunciation guide
Phonemic Thai	ที่
Royal Thai General System	thi

1.   [pronoun]
definition	[the relative pronouns] that; which; which is...
related words	ซึ่ง	seungF	[the relative pronouns] that; which
	ซึ่ง	seungF	[the relative pronouns] who; whose; whom; of which
	อัน	anM	[the formal relative pronouns] that; which
examples	ตามที่	dtaamM theeF	according (to); as may be; such as; as

 

 

10) the - *  duhL *

There is no direct translation for the word "the" in Thai

the above is the common pronounciation of the as Thais often have difficulty with the "th" sounds from English

special results:
1.	» Reference page on Definite and Indefinite Articles
more results:
2.	เดอะ	duhL	loanword, English	[Thai transcription of the foreign loanword, "the"]

11) to  - ไปยัง  bpaiM yangM

 

1. adjective
   1. 1. ไปถึง
2. preposition
   1. 1. ไปยัง
   1. 2. ยัง
   1. 3. ต่อ
   1. 4. สู่
   1. 5. แก่
   1. 6. ไปสู่
   1. 7. จนถึง
   1. 8. แด่

ไปยัง bpaiM yangM

pronunciation guide
Phonemic Thai	ไป-ยัง
Royal Thai General System	pai yang

[verb]
definition	move towards; go towards
components	ไป	bpaiM	to go; <subject> goes
	ยัง	yangM	to (a place); till; until; towards

 *******************************

 12) was - เป็น bpenM

เป็น  bpenM

contents of this page
1.	เป็น	bpenM	to be; <subject> is
1b.	เป็น	bpenM	[copula usage]
2a.	เป็น	bpenM	can; to be able
3.	เป็น	bpenM	to live; to be alive
3b.	ไม่เป็น	maiF bpenM	<subject> is not
3c.	ได้เป็น	daiF bpenM	[past and perfect tenses] <subject> has been; <subject> was
3d.	ไม่ได้เป็น	maiF daiF bpenM	<subject> wasn't
3e.	จะเป็น	jaL bpenM	<subject> will be
3f.	ต้องเป็น	dtawngF bpenM	<subject> has to be
3g.	จะต้องเป็น	jaL dtawngF bpenM	<subject> will have to be
3h.	เคยเป็น	kheeuyM bpenM	<subject> has already been; <subject> has (ever) been
3i.	กำลังเป็น	gamM langM bpenM	<subject> is (in the process of) being
3j.	ยังเป็น	yangM bpenM	<subject> still is
3k.	คงเป็น	khohngM bpenM	<subject> probably is
3l.	คงจะเป็น	khohngM jaL bpenM	<subject> probably will be; <subject> may be; <subject> might be
3m.	ย่อมจะเป็น	yaawmF jaL bpenM	<subject> will surely be
3n.	ควรเป็น	khuaanM bpenM	<subject> should be
3o.	ควรจะเป็น	khuaanM jaL bpenM	[future tense] <subject> ought to be
3p.	ทำให้เป็น	thamM haiF bpenM	to cause to be
4.	การเป็น	gaanM bpenM	existence; state of; [a prefix corresponding to the English suffix] "-ship"
4b.	การเป็น	gaanM bpenM	[present participle] being
4c.	น่าจะเป็น	naaF jaL bpenM	had better be
5a.	เป็น	bpenM	[qualifying conjunction] which is...; which was...; to look like; to resemble
6.	เป็น	bpenM	[of a disease or medical condition] to be afflicted with
6b.	เป็น	bpenM	(turn) into (something); so as to become; to form (into)
7.	ไม่เป็น	maiF bpenM	can not; can't; cannot
7b.	เป็น	bpenM	for; as; functioning as; serving the purpose of

pronunciation guide
Phonemic Thai	เป็น
Royal Thai General System	pen

alternate spelling	เปง	bpaehngM
1.    [verb, transitive, intransitive, auxiliary verb]
definition	to be; <subject> is
categories	กริยาปกติ Common Verbs
related words	คือ	kheuuM	[copula] to be; is (used for equivalence definitions)
	อยู่	yuuL	is (located at); to reside; to live (at)